-
1 Rouget grondin
red gurnard, a large, common rockfish, less prized than rouget barbet. A variety of galinette. An ingredient in bouillabaisse. -
2 rouget grondin
прил.общ. морской петух, тригла -
3 rouget-grondin
Seekuckuck -
4 grondin rouge, rouget-grondin
Seekuckuck -
5 rouget
-
6 rouget
rougetrouget [ʀuʒε]1 (poisson) Rotbarbe féminin; Beispiel: rouget barbet echte Rotbarbe; Beispiel: rouget grondin Knurrhahn masculin -
7 rouget
-
8 grondin rouget
—2. RUS полосатая рыба-солдат f3. ENG red squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouge, grondin m rouget1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rouget1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin rouget
-
9 grondin barbarin
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin barbarin
-
10 grondin morrude
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin morrude
-
11 grondin pin
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin pin
-
12 grondin rose
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin rose
-
13 grondin rouge
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin rouge
-
14 rouget commun
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget commun
-
15 grondin gourneau
—1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin gourneau
-
16 grondin gris
—1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grondin gris
-
17 rouget gris
—1. LAT Eutrigla gurnardus (Linnaeus)2. RUS обыкновенный морской петух m, серая тригла f3. ENG gray gurnard, crooner, hardhead4. DEU Grauer Knurrhahn m, Grauer Seehahn m5. FRA trigle m gournard milan, gournard m, rouget m gris, grondin m gris [gourneau]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget gris
-
18 grondin rouget
сущ.ихт. красная рыба-белка (Sargocentron rubrum), красная рыба-солдат (Sargocentron rubrum), красный адиорикс (Sargocentron rubrum), красный морской петух (Aspitrigla cuculus), морская кукушка (Aspitrigla cuculus), полосатая аспитригла (Aspitrigla cuculus), полосатая рыба-солдат (Sargocentron hastatus) -
19 grondin rouget, perlon
Roter Knurrhahn, sehr guter Speisefisch, oft ohne Kopf Stacheln angeboten -
20 marignan rouget
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > marignan rouget
См. также в других словарях:
Rouget grondin — ● Rouget grondin variété rouge du grondin … Encyclopédie Universelle
rouget — [ ruʒɛ ] n. m. • XIIIe; aussi « légèrement rouge » adj.; dimin. de rouge 1 ♦ Poisson à longs barbillons (mullidés), des mers tropicales et tempérées. Rouget barbet, à la chair très appréciée. Rouget de roche. ⇒ surmulet. Rouget de vase. ♢ Rouget… … Encyclopédie Universelle
grondin — [ grɔ̃dɛ̃ ] n. m. • 1796; « cochon » 1598; de gronder, à cause du grondement qu il fait parfois entendre ♦ Poisson comestible (triglidés), au corps épineux, généralement rose ou rouge. ⇒ trigle. Appos. Rouget grondin. ● grondin nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
rouget — rouget, ette 1. (rou jè, jè t ) adj. Un peu rouge. HISTORIQUE XIIIe s. • Les levres pour baisier grossetes ; Si [elle] les avoit un peu rougetes, Fl. et Bl. v. 2893. XVIe s. • Qui est l ouvrier qui proprement t a mis Dessus ton teinct… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rouget — Pour les articles homonymes, voir Rouget (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rouget » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Grondin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Acceptions usuelles Les grondins représentent plusieurs espèces de poissons de mer très appréciés sur le plan cullinaire. Ce sont le plus souvent des… … Wikipédia en Français
Grondin (poisson) — Pour les articles homonymes, voir grondin (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grondin » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
GRONDIN — s. m. Poisson. Voy. ROUGET … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROUGET — s. m. On donne ce nom, en Provence, au Surmulet, petit poisson rouge qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure ; mais, à Paris, il désigne le Grondin rouge, poisson à tête cuirassée et épineuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trigle — [ trigl ] n. m. • 1791; treille 1507; gr. trigla « rouget » ♦ Zool. Rouget grondin. ● trigle nom masculin (grec trigla, rouget) Synonyme de grondin. ● trigle (synonymes) nom masculin … Encyclopédie Universelle
Liste Des Poissons De Mer Utilisés En Cuisine — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Aiglefin (Melanogrammus aeglefinus), ou Églefin famille … Wikipédia en Français